Amounts relating to operations or programmes which have been suspended due to legal proceedings or administrative appeals having suspensory effect shall be disregarded in calculating the amount to be automatically decommitted.’
Sono esclusi dal calcolo dell’importo del disimpegno automatico gli importi corrispondenti ad operazioni o programmi sospesi a causa di procedimenti giudiziari o ricorsi amministrativi con effetto sospensivo.
In calculating the applied fee it will be taken into account the date of the balance, except in cases where only the advance can be paid.
Nel calcolare la commissione applicata verrà presa in considerazione la data del saldo, tranne nei casi in cui solo l'anticipo può essere pagato.
During flash photography, this data is very useful in calculating how much flash output is appropriate to the scene.
Negli scatti con flash, i dati raccolti sono fondamentali per calcolare l'intensità del flash più adatta alla scena.
Our nutation calculations were correct, but in calculating the rate of the earth's spin, I completely forgot to account for the seismic events that alter the balance of the earth's mass.
I calcoli della nutazione erano corretti ma calcolando la velocita' di rotazione, non ho aggiunto gli eventi sismici, che alterano l'equilibrio della massa terrestre.
If the cycle lasts less than twenty-four days, or more than thirty-five, then there may be certain difficulties in calculating the period of ovulation.
Se il ciclo dura meno di ventiquattro giorni, o più di trentacinque, allora ci possono essere alcune difficoltà nel calcolare il periodo di ovulazione.
How does depreciation come into play in calculating the tax base?
Come entra in gioco l'ammortamento nel calcolo della base imponibile?
INSPIRE will also play an important role in calculating how countries reach EU objectives in reducing energy consumption: today the error margin can be as high as 20%.
INSPIRE svolgerà inoltre un ruolo importante nel valutare come i paesi raggiungono gli obiettivi UE nella riduzione del consumo di energia: oggi il margine di errore può arrivare fino al 20%.
Criticism against the method last year was the result of the time lag in calculating national civil service salaries.
Le critiche mosse lo scorso anno sul metodo erano dovute allo scarto temporale nel calcolo delle retribuzioni dei funzionari nazionali.
In this example, the side with the largest exposure is the 300 Buy, and as such, 300 would be the value used in calculating the required margin.
Nell’esempio, la parte con più grande esposizione è rappresentata dai 300 lotti in buy, di conseguenza 300 sarà il valore utilizzato per calcolare il margine richiesto (e la leva massima adottabile).
In calculating the average specific emissions of CO2, each new passenger car with specific emissions of CO2 of less than 50 g CO2/km shall be counted as:
Supercrediti Nel computo delle emissioni medie di CO2, ogni nuova autovettura con emissioni specifiche di CO2 inferiori a 50 g CO2/km conterà come:
If you are planning a pregnancy, the pregnancy calendar will be an indispensable aid for you in calculating the days of ovulation and the safe periods.
Se state pianificando una gravidanza, il calendario della gravidanza sarà un aiuto indispensabile per il calcolo dei giorni di ovulazione e dei periodi di sicurezza.
They are used in calculating the winnings of the player.
Loro sono usati in calcolo della vincita del giocatore.
However, in calculating Ania's working years, the authorities should have included the time she'd worked in Poland.
Nel calcolare gli anni lavorativi di Ana, avrebbero tuttavia dovuto tener conto anche del periodo di lavoro trascorso in Polonia.
The Council invites the Commission, in calculating the global margin, to act in accordance with the MFF Regulation and without undermining the agreement reached between the three institutions on a Joint Statement on special instruments (3.3)."
Il Consiglio invita la Commissione, nel calcolare il margine globale, ad agire in conformità con il regolamento QFP e senza compromettere l'accordo raggiunto dalle tre istituzioni sulla dichiarazione comune sugli strumenti speciali (punto 3.3)."
However, in the event of divorce, a spouse’s debts will be taken into account in calculating the acquired property.
Tuttavia, in caso di divorzio, i debiti di un coniuge sono inclusi nel calcolo degli incrementi.
Member States shall ensure coherence of statistical information used in calculating those sectoral and overall shares and statistical information reported to the Commission under Regulation (EC) No 1099/2008.
Gli Stati membri garantiscono la coerenza tra le informazioni statistiche utilizzate per il calcolo di tali quote settoriali e totali e le informazioni statistiche trasmesse alla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 1099/2008.
(b) in the case of guarantees, the nominal amount of the underlying loan is taken into account in calculating the maximum investment amount for the purposes of paragraph 3 of this Article.
b) nel caso di garanzie, il calcolo dell'investimento massimo ai sensi del paragrafo 3 tiene conto dell'importo nominale del relativo prestito.
Any guaranteed prize pool amount from the tournament will not be a relevant factor in calculating payouts.
L'importo del montepremi garantito del torneo non rappresenterà un fattore rilevante nel calcolo dei pagamenti.
The guidance also specifies the information that should be provided by significant supervised entities that include such instruments in calculating their AT1 or T2 capital.
Il documento precisa anche le informazioni che dovrebbero fornire gli enti vigilati significativi che includono questi strumenti nel calcolo del capitale aggiuntivo di classe 1 o del capitale di classe 2.
Assisted GPS (A-GPS) is used to retrieve assistance data over a packet data connection, which assists in calculating the coordinates of your current location when your device is receiving signals from satellites.
Il sistema Assisted GPS (A-GPS) viene utilizzato per ottenere dati di supporto attraverso una connessione dati a pacchetti che agevola il calcolo delle coordinate di posizione quando il dispositivo riceve segnali dai satelliti.
In this case, a woman may have a small difficulty in calculating an auspicious day for the conception of the baby.
In questo caso, una donna può avere una piccola difficoltà nel calcolare un giorno propizio per il concepimento del bambino.
In calculating such a short or long position, no person shall be required to obtain any real-time information as to such composition from any person.
Nel calcolo delle posizioni corte o lunghe, nessuno è obbligato a ottenere informazioni in tempo reale da qualsivoglia persona in merito a detta composizione.
the difficulty in calculating the proportion;
la difficoltà nel calcolare la proporzione;
Thus may they be unerringly certain in calculating the Father’s will concerning the administrative affairs of the local universes.
In tal modo essi possono essere infallibilmente certi di valutare la volontà del Padre in merito agli affari amministrativi degli universi locali.
If the contribution assessment ceiling (2019: € 4, 537.50 per month) is exceeded, income above it plays no role in calculating the contribution.
Se la soglia di reddito (nel 2019 di 4.537, 50 euro al mese) viene superata, il reddito non viene più considerato per il calcolo dei contributi.
In particular, this means that, for example, in calculating the force with which the Earth attracts a person standing on it, the distance R is not equal to zero, but to the radius of the Earth.
In particolare, ciò significa che, ad esempio, nel calcolare la forza con cui la Terra attrae una persona che si trova su di essa, la distanza R non è uguale a zero, ma al raggio della Terra.
In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council (10) should apply.
Per il calcolo dei tempi e termini di cui al presente regolamento, si dovrebbe applicare il regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio (10).
In calculating the contribution of hydropower and wind power for the purposes of this Directive, the effects of climatic variation should be smoothed through the use of a normalisation rule.
Nel calcolo del contributo dell’energia idraulica ed eolica, ai fini della presente direttiva, dovrebbe essere applicata una formula di normalizzazione per attenuare gli effetti delle variazioni climatiche.
In calculating your taxable income, take account of any allowances or deductions for expenditure you are entitled to.
Nel calcolare il reddito imponibile, devi tener conto delle eventuali prestazioni o detrazioni di spesa alle quali hai diritto.
2.3917789459229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono esclusi dal calcolo dell’importo del disimpegno automatico gli importi corrispondenti ad operazioni o programmi sospesi a causa di procedimenti giudiziari o ricorsi amministrativi con effetto sospensivo. 